In this eye-opening documentary, Alex Winter presents a thoughtful, troubling look at YouTube, a site with humble origins that has gone on to change how we experience the world.