“Thorny questions of love and sexuality take centre stage in this magical realist drama in which a genderless woodland being crashes into the lives of a jaded couple.”